[Ever Night S2 Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo
[Episode 06]
[Petualang Tian Qing, Qi Nian]
Sang Sang.
Siapa?!
Keluar kamu!
Jangan bersembunyi!
Berengsek!
Aku tidak bisa bertahan lagi.
Sang Sang.
Tidak apa.
Apakah ini tidak diperbolehkan dunia?
Guru,
anda yang membiarkan adik seperguruan mengantar Sang Sang berobat.
Sekarang,
anda tidak boleh hanya melihat tanpa memperdulikan.
Maksud kamu,
adalah menyalahkanku?
Saya tidak berani.
Di mataku,
itu adalah sejenis penyakit.
Muridku pergi berobat,
masih harus dipukul,
istri diambil.
Ini sangat tidak masuk akal.
Jun Mo seharusnya dalam perjalanan menuju Lan Ke.
Li Man Man,
kamu juga pergi.
Baik, guru.
Li Man Man,
sudah kukatakan beberapa kali,
kamu tetap saja begitu terburu.
Makanlah dulu sebelum pergi.
Sungguh suatu monster.
Jalan yang paling dekat,
jalan yang paling dekat adalah jalan yang benar.
Kakak seperguruan,
meskipun kamu memiliki kemampuan,
tapi aku tidak akan selalu berada di belakang.
Sang Sang.
Kamu tidak boleh mati.
Kakak seperguruan.
Adik seperguruan.
Bertahan sebentar lagi.
Aku tidak akan tertipu,
aku akan mematahkan tipuan itu.
Terima kasih kakak dan kakak ke-dua seperguruan.
Adik seperguruan,
cepat pergi.
Pedang Liu Bai.
Aku segera kembali.
Kamu jelas-jelas adalah orang yang tercepat,
mengapa dinamai Man Man(pelan-pelan)?
Karena pelan,
baru bisa cepat.
[Master pedang Nan Jin Jian Ge, Liu Bai] -Karena dan sebab.
Aku menyukai kebenaran ini.
Jarak satu kaki di depanku,
adalah duniaku.
Meskipun para master,
juga tidak berani berdiri di sini.
Meskipun kamu cepat,
juga tidak ada gunanya.
Aku ingin mencoba.
Mohon master pedang menyimpan pedang.
Aku ingin tahu,
kamu telah patah tulang berapa banyak.
206 tulang.
Begini kamu bisa mati.
Setidaknya sekarang aku belum mati.
Dulunya aku selalu mengira,
Sejak tuan Ke,
seluruh Shu Yuan,
hanya ada Jun Mo yang gila,
tapi sepertinya sekarang,
seluruh Shu Yuan adalah orang gila.
Mohon master pedang menyimpan pedang.
putri raja Ming terlahir ke dunia.
Semoga pilihan kalian tidak salah.
Terima kasih, master pedang.
Mengapa master Qi Shan yang begitu dihormati,
juga ingin melindungi putri raja Ming?
Berhenti!
Master Qi Nian telah terluka parah,
tuan ke-2 jangan membunuh.
Mengapa kalian berani,
mengepung adik seperguruanku?
Kami adalah demi
dunia manusia terhindar dari kegelapan.
Dia tidak ada salah.
Mengapa harus karena masalah yang mungkin terjadi,
dan harus duluan dihukum?
Di zaman Tang, tidak ada hal ini,
di aturan kuno, juga tidak ada hal ini.
Maka tindakan kalian hari ini,
tidak masuk akal.
putri raja Ming,
harus mati!
Kakak seperguruan!
Kalian orang gila!
Apakah kamu mengira Shu Yuan,
adalah tidak ada tandingannya di dunia ini?
Ulat busuk!
Shu Yuan memang tidak ada tandingan.
Mengapa kamu...
Peraturan zaman Tang berbunyi,
pembunuh harus dihukum mati.
Sang Sang tidak ada dosa,
dan memiliki hati yang baik.
Peraturan kuno berbunyi,
penjahat akan dihukum mati.
Meskipun papan catur telah hancur,
tapi aku juga tidak bisa memastikan,
Ning Que dan putri raja Ming,
masih hidup atau mati.
Jun Mo.
Berhentilah.
Paman guru,
mengapa hari ini kamu begitu melindungi,
putri raja Ming ini?
Apakah kamu tidak takut semua orang...
Lan Ke sudah tidak ada lagi.
Apakah tidak ingin menghentikan kedatangan kegelapan?
Yang kulakukan demi melindungi dunia manusia.
Hanya saja cara yang kita lakukan,
kita memilih jalan yang berbeda.
Paman guru, apakah kamu pernah pikirkan,
jalan yang kamu ambil ini,
tidak sama dengan pilihan orang banyak?
Dan kebanyakan adalah kesalahan.
Aku adalah Qi Shan,
maka jalan yang kupilih di kehidupan ini,
selamanya adalah jalan yang salah.
Mungkin orang juga mengatakan aku sudah pikun.
Tapi waktu akan membuktikan,
aku mengarah pada cahaya yang benar.
Tian Qing sudah hancur.
Orang di dunia ini jaga diri.
Guru.
Terima kasih pada master Qi Shan,
menjaga muridku,
dan juga pelayan wanitanya.
Budi anda begitu besar, tidak bisa terbalaskan.
Shu Yuan akan mengingatnya di dalam hati.
Dan akan memuliakan selamanya.
Terima kasih, master Qi Shan.
Man Man,
kamu harus membawa kembali adik seperguruanmu.
Baik, guru.
Guru,
kemanakah adik seperguruan?
Apakah anda dari awal sudah tahu,
bahwa Sang Sang adalah putri raja Ming?
Lanjut makan.
Aku tahu hati setiap orang,
sedang menanyakan
hal yang sama dengan Xiao Shi Er.
Aku juga bertanya pada diriku.
Seperti Xiao Qi Shan,
dia bisa mengetahui identitas asli Sang Sang,
mengapa aku tidak bisa?
Apakah aku bagaikan,
sebatang rumput yang berlambai di dinding?
Bagaimana aku harus memilih?
Apakah harus bertindak pada dunia ini?
Ketua Shan, apakah masih bisa berjalan?
Kalau tidak, kita istirahat dulu.
Cepat jalan.
Sang Sang juga keterlaluan.
Ketua Shan.
Menurutmu, apakah guru juga tidak mengetahui,
Sang Sang adalah putri raja Ming?
Sang Sang bukan putri raja Ming.
Dia pernah menceritakan,
cerita dia sejak kecil bersama Ning Que.
Beberapa kali lepas dari kematian,
beberapa kali hampir mati.
Jika dia sungguh seorang putri raja Ming,
mengapa harus menderita seperti ini?
Tetapi aku mendengar master buku mengatakan,
ketika lonceng Yu Lan dibuat,
dengan menggabungnya kekuatan agung Tian Qing.
Membedakan kegelapan,
dan membangunkan iblis.
Tidak akan salah.
Benda langit hanya legenda.
Sang Sang adalah orang yang hidup.
Aku pernah melihat dia menangis,
aku pernah melihat dia tertawa,
aku juga pernah melihat,
hubungan perasaan antara dia dan Ning Que.
Jika aku tidak tahu...
Apakah guru juga tidak mengetahuinya?
Jika guru pun tidak tahu.
Bagaimana lonceng jelek itu
bisa dipercayai?
Mungkin setelah berjumpa dengan guru,
semuanya akan menjadi jelas.
Ketua Mo Shan,
lama tidak berjumpa.
Master ingin mengundangmu ke Xi Ling.
Terima kasih pada master.
Tapi kami masih terburu,
untuk kembali ke negara He.
Kalian membuat keributan besar di Lan Ke,
apakah menurutmu aku akan membiarkan kalian kembali?
[Murid Mo Chi Yuan, Zhuo Zhi Hua]
Master.
Sang Sang adalah putri raja Ming,
pasti ada kesalahan.
Saya,
memohon untuk memeriksa masalah ini.
Menangkap orang dari dewa Guang Ming,
Dewa Guang Ming memohon untuk memeriksa masalah ini.
Kalian mengira,
Sang Sang adalah putri dari Guang Ming,
tidak salah.
Benar.
Wei Guang Ming mengenali Sang Sang,
sebagai penerus dari dewa Guang Ming,
apakah kalian juga merasa ini benar?
Benar.
Jadi,
Lonceng Yu Lan pusaka Tian Qing
telah menunjuk Sang Sang sebagai putri raja Ming,
Dibunuh oleh semua orang.
apakah kalian mengira ini salah?
Benar.
Baik.
Guang Ming tidak binasa, kebenaran akan ada selamanya.
Master,
apa maksudmu?
Mantan ketua dewa Guang Ming, Wei Guang Ming,
mengenali putri raja Ming,
untuk menjadi penerus dewa Guang Ming,
berusaha sia-sia menghancurkan Xi Ling,
mengacaukan dunia,
berhati serigala dan beracun,
untungnya, semua pihak menjaga,
semua itu menjadi gagal.
Tetapi dia tetap tidak mengubah kesalahannya,
tadi semua sudah mendengar langsung.
Ternyata mereka
ingin menyalahkan
Tian Qing yang agung.
Berdasarkan hukum Xi Ling,
aku telah mengurusi mereka semua.
Semuanya,
apakah ada keberatan?
Xiong Chu Mo,
kamu ini merendahkan nyawa manusia!
Dewa Tian Yu,
aku ingat,
yang menjemput Sang Sang di negara Tang, itu kamu, kan?
Yang selalu mengatakan dia adalah dewa Guang Ming,
juga adalah kamu, kan?
Kamu mengaku bisa melihat masa depan,
kamu melihat sampai air mata darah sudah mengalir.
Tapi akhirnya?
Aku ingin bertanya padamu,
apakah,
kamu mengaku salah?
Tian Yu Yun demi Xi Ling,
sudah bisa memprediksi.
Meskipun kamu sebagai master,
tapi tidak ada hak ikut campur urusan Tian Yu Yuan!
Tian Yu Yuan,
bukan siapapun bisa menghancurkannya.
aku sebagai dewa Tian Yu masih ada di sini!
Sekarang tergantung pada negara Tang,
bagaimana sikapnya?
Omong kosong.
Seorang gadis hitam,
bagaimana mungkin adalah putri raja Ming?
Orang bodoh baru akan percaya.
Ayahanda.
Saya setelah mendapat kabar,
seketika mengutus orang ke Shu Yuan,
tapi sampai sekarang Shu Yuan tetap tidak mau berjumpa.
Guru?
Dia pasti tidak akan mempedulikan hal yang
tidak penting seperti ini.
Tapi tadi kamu mengatakan,
para pembina dari seluruh negara,
sedang mengejar Ning Que dan Sang Sang?
Ini sungguh membuatku khawatir.
Xu Chong Shan.
-[Komandan pengawal, Xu Chong Shan] -Ya.
Kamu secepatnya mengirim pasukan elit,
dan juga kendaraan besi,
untuk menjemput tuan ke-13.
Pembina dari negara manapun,
jika berani menghalangi,
maka akan menjadi musuhku.
Tunggu!
Yang Mulia, jangan.
Tidak boleh.
Kamu katakan dengan pelan.
Masalah putri bawah tanah ini sangat besar.
Jika anda mengutus pasukan,
maka akan memberitahu dunia,
bahwa negara Tang berpihak pada putri raja Ming.
Maka saat itu,
mereka akan bersatu untuk menyerang negara Tang.
Takut apa?
Kalau mau perang, silahkan.
Meskipun seluruh dunia melawan negara Tang,
aku tidak akan meninggalkan ,
satupun rakyat.
Yang Mulia,
saat ini bukan saatnya menggunakan emosi.
Jika seluruh negara melawan negara Tang karena putri raja Ming ini,
maka negara Tang akan,
bertentangan dengan seluruh negara.
Sampai saat itu akan menjadi situasi yang sulit.
Keadilan adalah kebenaran.
Jikalau mengusik kita,
maka kita akan melawan.
Maka hal ini,
bagaimana menurut penasehat?
Hamba mengira,
Yang Mulia tidak perlu terlalu cepat ikut campur.
Masalah diantara pembina,
lebih baik serahkan pada para pembina untuk menyelesaikannya.
Yang Mulia jangan lupa,
guru dari Ning Que adalah guru anda.
Kakak seperguruannya, Li Man Man,
adalah pembina yang memiliki kemampuan teleportasi.
Xu Chong Shan.
Ya.
Jika ada informasi terbaru,
segera laporkan.
Baik.
Hamba pamit.
Ayahanda,
saya pamit.
Anak dari raja Ming,
telah mempengaruhi negaraku.
Selama berpuluh tahun,
berapa banyak nyawa yang tidak berdosa,
telah mati sia-sia.
Sekarang,
akhirnya kamu bisa menghilangkan semua kecurigaan.
Mengapa tiba-tiba,
pelayan wanitamu,
menjadi putri raja Ming?
Yang Mulia katakan, pasti adalah,
rumor bahwa saya adalah anak dari raja Ming, kan?
Sekarang bahkan saya tidak tahu,
apakah itu benar atau tidak.
Jika benar,
maka Xi Ling beserta semua yang percaya pada Guang Ming,
akan melawanku,
pasti akan berusaha untuk membunuhku.
Berapapun pasukan elit yang Yang Mulia kirimkan,
juga tidak bisa melindungiku.
Itu mungkin juga akan melibatkan Yang Mulia.
Dan melibatkan negara Tang.
Bunga mekar di sisi yang lain.
Ning Que,
aku yakin kamu bisa keluar dari kepungan,
dan menemukan kebebasan.
Tidak!
Ning Que bukan anak raja Ming.
Sang Sang,
barulah putri raja Ming.
Sang Sang!
Dia bukan putri raja Ming.
Dia bukan.
Putri raja Ming telah ditemukan.
Seluruh orang di dunia tidak mungkin membiarkan dia kabur.
Sang Sang bukan...bukan!
Dia bukan.
Jangan bunuh dia!
Sang Sang.
Bagaimana mungkin kamu adalah putri raja Ming.
Putri raja Ming,
bagaimana mungkin adalah Sang Sang?
Aku menemukanmu,
ditumpukan orang mati di perbatasan Yan Tang.
Membawamu ke gunung Min Shan,
dan bergabung dengan Wei Cheng,
kamu begitu patuh,
baik dan juga pengertian.
Kamu bahkan menyukai uang,
meskipun hanya satu sen,
kamu ingin memperhitungkannya dengan teliti,
dan mengingatnya dengan jelas.
Jika kamu sungguh adalah putri raja Ming,
yang akan membawa bencana dan kegelapan di dunia,
bagaimana bisa bersikap ini?
Aku sungguh telah dikacaukan oleh mereka.
Tidak.
Kebenaran bukan seperti ini.
Hitam tetap hitam, putih tetap putih.
Tidak peduli hitam atau putih,
aku hanya tahu kamu adalah Sang Sang,
siapa yang berani mencelakaimu,
maka adalah musuhku.
Karena aku adalah kamu,
kamu adalah aku.
Master,
tahun ini,
adalah pembayaran untuk prajurit Xi Ling,
sebagian besar telah dialokasikan.
Tapi ada beberapa prajurit barisan depan,
karena transportasi macet,
belum menerima pembayaran.
Saya telah meminta komisari penanggung jawab,
untuk segera antarkan,
untuk menenangkan hati prajurit.
Master,
aku telah membawa kembali orang yang melepaskan putri raja Ming,
Mo Shan Shan.
Sekarang sementara dikurung di paviliun,
untuk menunggu perintah dari master.
Baik.
Laporkan dan pilih waktu untuk interogasi.
Master,
menurut hamba, lebih baik segera mengesksekusi Mo Shan Shan.
Untuk menunjukkan Xi Ling,
memiliki keteguhan untuk memusnahkan putri raja Ming.
Tidak baik mengeksekusi Mo Shan Shan.
Apa yang tidak baik.
Meskipun Mo Shan Shan melepaskan putri raja Ming,
dan juga melakukan kesalahan besar,
Tetapi dia adalah ketua dari Mo Chi Yuan negara Da He.
Ini akan mempengaruhi hubungan Xi Ling
dan negara Da He.
Dewa Tian Yu tidak bijaksana.
Ini bukan masalah dua negara.
Ini mengenai hal besar,
Mo Shan Shan tidak memperdulikan rakyat banyak
akan menerima penderitaan malam abadi.
Karena perasaan pribadi melepaskan putri raja Ming.
Kesalahan ini
apakah berhubungan dengan negara Da He?
Dia tidak hanya
ketua Mo Chi Yuan negara Da He.
Dia juga
salah satu Shu Chi dari 3 Su Chi di dunia.
San Chi adalah contoh dari
pelajar muda.
Banyak orang
memutuskannya begitu ceroboh.
Takutnya sulit membuat orang menerimanya.
Dewa Tian Yu.
Benar sekali.
Xi Ling selalu adil dan bersih,
melalui jalan yang benar.
Bagaimana bisa seceroboh itu
mengurus ketua Mo Shan.
Jika ingin seperti itu,
bukankah akan ada orang lain
yang akan mengatakan sesuatu?
Luo Ke Di.
Sebarkan pada semua pemimpin,
setelah 3 hari
Xi Ling akan menginterogasi Mo Shan Shan.
Aku ingin dia mengakui kesalahannya
di depan orang banyak.
Pemimping,
waktu 3 hari terlalu panjang.
Kakak dari Mo Shan Shan,
adalah tuan besar di Shu Yuan.
Jika dia sengaja menghalangi.
Takutnya kita tidak bisa menghadapinya.
Maksudmu adalah
Li Man Man?
Li Zhong Yi.
Kamu sebagai raja negara Tang,
sudah seharusnya membela rakyat,
menolong rakyat.
Tetapi kamu melepaskan rakyatmu sendiri.
Begitu kejam.
Melakukan banyak kejahatan.
Mencelakai master Qi Shan
dan master Bao Shu dari negara Yue Lun.
Kamu sungguh adalah
raja tidak berguna.
Li Zhong Yi.
Kamu adalah raja tidak berguna.
Lapor Yang Mulia.
Master Ni Qu dari negara Yue Lun,
menaruh 2 peti mati di depan pintu istana,
dan mengatakan hal keterlaluan.
Apa yang dia katakan?
Hamba tidak berani mengatakan.
Katakan. Tidak akan kuhukum.
Dia mengatakan,
Yang Mulia adalah
raja...
raja tidak berguna.
Apa lagi?
Dan juga mengatakan membantu pemberontak,
tidak memperdulikan rakyat
dan mengatakan jika Yang Mulia tidak memberi kejelasan.
Dia akan mati di depan pintu istana.
Langsung berbaring di peti.
Master dari Tian Qing memang begitu,
semua perkataannya sangat masuk akal.
Benar.
Tidak, tidak.
Lakukan saja sesuai keinginannya.
Yang Mulia.
Mengikuti keinginannya?
Dia mau mati,
kalau begitu cepatlah mati.
Aku menunggu di sini.
Jangan nanti ada penyesalan.
Yang Mulia, ini.
Pergilah.
Kamu juga jangan sungkan.
Baik.
Panggilkan Qing Shan.
Baik. Yang Mulia.
Ingin mati,
kukabulkan saja.
Ning Que memang petualang Shu Yuan.
Shu Yuan adalah Shu Yuan milik negara Tang.
Semua tindakannya
mewakili sikap dari negara Tang.
Masalah yang dia buat,
tentu saja harus menyalahkan raja tidak berguna itu.
Serahkan Ning Que.
Serahkan putri dari raja Ming.
Master Qu Ni.
Anda sebagai master dari Tian Qing.
Asal berbicara di sini,
menghina raja negara Tang.
Sungguh tidak pantas.
Lebih menjelekkan kemuliaanmu.
Raja kami begitu penuh pemaaf,
tidak memperhitungkan.
Berharap master jaga diri,
dan cepatlah pergi.
Satu injakan tidak kenak,
malah mengeluarkan serangga busuk.
Kamu tidak berhak berbicara denganku.
Katakan pada Li Zhong Yi
berikan kejelasan pada semua orang.
Jika tidak,
aku akan di sini
memarahinya sampai mati.
Sampai mati.
Master Qu Ni.
Aku Xu Chong Shan,
adalah jenderal negara Tang.
Aku tidak peduli kamu memarahiku serangga busuk.
Serangga busuk.
Tetapi kamu berani menyumpahi raja negara Tang,
itu mencari mati sendiri.
Angkat panah.
Hentikan.
Letakkan panahnya.
Master Qu Ni adalah kebajikan besar dari Tian Qing negara Yue Lun.
Dia adalah tamu terhormat negara Tang kita.
Cepat letakkan panahnya.
Jika penasehat sudah datang.
Saya
mohon pamit.
Serangga busuk.
Li Qing Shan ketua Nan Men Guan
hormat pada master Qu Ni.
Yang ingin kutemui adalah raja Tang.
Bukan ketua Nan Men Guan.
Silakan anda kembali.
Hubungan kedua negara biasanya diserahkan pada penasehat negara.
Master Qu Ni kali ini datang kemari,
pasti juga ada maksud ini kan?
Untuk apa membawa 2 peti mati
menambah pertikaian.
Di festival Yu Lan, Ning Que
melindungi putri Ming secara terang-terangan,
dan membunuh master Bao Shu.
Apakah aku tidak boleh
membalaskan dendam master Bao Shu?
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪